Oh, I think they can be crossed but as you say once you do, you can't pretend they weren't. When that happened on the show, I thought it was very interesting and a turning point because I saw it as the end of Angel's redemption arc. Not that he was redeemed but that he gives up on it.

Good thing the story ended there! :)